Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

у женщин

  • 1 волос

    волос, ум. волосок, волосина. Волосы - волосся, волос, коси (р. кіс). [До сивого волосу дожив]. Волосы надо лбом у мужчин - чуб, чуприна. Волосы, завитые на висках - мушки, муськи. -сы начесанные гладко на лоб с пробором посредине - начоси (р. -сів). -сы косматые - патли, патлі. Чужие волосы, вплетаемые в косы - уплітка. Открыть волосы (о замужней ж.) - волосом засвітити. С непокрытыми волосами - простоволосий. До седых волос - до сивого волосу, до сивої коси. Таскать, -ся за волосы - волосувати, -ся, чубити, -ся. Выдрать за волосы - вичубити, чуба намняти. Волосы на давно небритой бороде - жерниця. Волоски на руках и пр. - волохи. Волос конский из гривы - волосе[і]нь (р. -ни), волосеня (р. -ні), волосня (р. -ні); (из хвостов употр. для сит) косиця.
    * * *
    во́лос, -а (ед.) и собир. -у; ( один) волоси́на

    во́лосы — (мн.: на голове человека) воло́сся; ( у женщин) ко́си, род. п. кіс; ( шевелюра) чупри́на

    ко́нский \волос — собир. волосі́нь, -ні, кі́нський во́лос

    Русско-украинский словарь > волос

  • 2 головка

    -вочка
    1) см. Голова;
    2) (у растений) голі[о]вка. [Головка капусти]. Маковая головка - маківка;
    3) (оконечность различных предметов, напр., гвоздя) головка, шапка, шапочка; (только шарообразная) булава, галка, бурулька;
    4) головки (в сапогах) - пришви, передки. Петушьи головки, бот. (Lamium purpureum) - красна кропива, шандра.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. голі́вка, голо́вка
    2) (утолщённая оконечность чего-л.) голо́вка, голі́вка; ( мака) ма́ківка, уменьш.-ласк. ма́ківочка; ( капусты) кача́н, -а; ( лука) цибули́на
    3) ( группа вожаков) голо́вка; верхі́вка
    4) мн. спец. при́шви, род. п. при́шов и пришв, передки́, -кі́в, голо́вки, -вок

    Русско-украинский словарь > головка

  • 3 заискивание

    в ком запобігання ласки в кого, забігання перед ким, підлещування до кого, увихання, завилювання перед ким. -ние у женщин - залицяння, підсипання, підлабузнювання до жіноцтва.
    * * *
    запобіга́ння; підле́щування, підлабу́знювання, шапкува́ння; ( поступок) запобі́гливість, -вості, підле́сливість

    Русско-украинский словарь > заискивание

  • 4 заискивать

    заискать в ком запобігати, запобігти (ласки) в кого, перед ким, чиєї ласки, підлещуватися, підлеститися до кого, підлизуватися, підлизатися до кого, увихатися, завилювати перед ким, піддобрюватися и піддобрятися, піддобритися до кого; підстилатися, підмощуватися під кого; світити в очі кому. -вать у женщин - залицятися, підсипатися, підсипатися, підлабузнюватися, підлабузнитися до жінок. Заискивающий - за(по)бігущий, влесливий, підлесливий, облесливий, підлизливий, (опис.) солоденький, медовий. [Солоденький голосок]. -щий человек - запобігач чужої ласки, забігайло, підлиза, облесник, підлесник; (о женщинах) підлизуха, підлесниця, облесниця. Заискивающе - запобігливо, влесливо, підлесливо, облесливо, (опис.) солоденько.
    * * *
    (перед кем, у кого) запобіга́ти (перед ким); ( льстить) підле́щуватися, підлабу́знюватися, лабу́знитися, шапкува́ти (до кого), зави́лювати (перед ким), підстила́тися, підстеля́тися (під кого)

    Русско-украинский словарь > заискивать

  • 5 ограничивание

    -чение
    1) обмежовування, обмежування;
    2) обмежування, обмеження. -ние прав женщин - обмеження жінок у праві.
    * * *
    обме́жування

    Русско-украинский словарь > ограничивание

См. также в других словарях:

  • Женщин обижать не рекомендуется (фильм) — Женщин обижать не рекомендуется Жанр мелодрама Режиссёр Валерий Ахадов Продюсер Игорь Толстунов Евгений Голынский Сергей Козлов …   Википедия

  • Женщин обижать не рекомендуется — Жанр мелодрама Режиссёр Валерий Ахадов Продюсер Игорь Толстунов Евгений Голынский Сергей Козлов …   Википедия

  • ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ — ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, Россия, НТВ, 1999, цв., 86 мин. Мелодрама. После гибели отца, давно бросившего семью, Вера Кирилова, учительница математики, скромно проживающая в московской пятиэтажке с дочкой и матерью, получает в наследство… …   Энциклопедия кино

  • ЖЕНЩИН ПРАВА — ПРАВА ЖЕНЩИН …   Юридическая энциклопедия

  • женщин одежда — Женщин одежда, атрибуты     Алавастр, аналав, апостольник, венец (венец городчатый), далматика, диадема, Евангелие, кайма, кокуль, лорум, мантия, мафорий, оплечье, плат, плащ, передник, подольник, повой, пенула, рясно …   Словарь иконописца

  • женщин атрибуты — Женщин одежда, атрибуты     Алавастр, аналав, апостольник, венец (венец городчатый), далматика, диадема, Евангелие, кайма, кокуль, лорум, мантия, мафорий, оплечье, плат, плащ, передник, подольник, повой, пенула, рясно …   Словарь иконописца

  • ЖЕНЩИН И МУЖЧИН, СООТНОШЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ — (SEX RATIO) Соотношение, обычно выражаемое как число мужчин на тысячу женщин того же возраста в обществе. Несмотря на то, что каждый год девочек рождается меньше, чем мальчиков, уровень смертности среди мужчин выше по сравнению с женщинами,… …   Социологический словарь

  • ЖЕНЩИН ПРАВА — (см. ПРАВА ЖЕНЩИН) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Эмансипация женщин — стремление к уравнению прав обоих полов, исходящее от мысли, что первоначально все человеческие индивидуумы были равны между собой и что неравенство полов обязано своим происхождением насильственному подчинению женщин мужчинами. Э. является,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Труд Женщин — к числу ограничений, установленных для женщин в сфере труда, относится прежде всего запрещение применения труда женщин на тяжелых работах и работах с вредными условиями труда, а также на подземных работах, кроме некоторых подземных работ… …   Словарь бизнес-терминов

  • Федерация женщин за мир во всём мире — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»